[Hyori y Jeju]
[Casa de huéspedes Hyori]
[Esta Hyori vive en Jeju...]
[... pero esta Hyori también!]
Soon Shim, vas a salir en la TV.
Mira aquí.
¿Sales?
[La casa de Hyori y Sang Soon en Jeju]
¿Quieres que te corte el pelo?
Solo las puntas.
No hace falta.
Te las puedo cortar.
Hyori...
No hace falta...
Ya me ocupo yo de mi pelo.
¡Mimi!
Ven aquí
(Mimi.)
Muy bien.
Tenemos que lavarte la cara.
Antes de que salgas en la TV.
¡Mocha!
(Mocha.)
Soon Shim.
(Soon Shim.)
Acércate.
[Y la mascota de Hyori, Sang Soon]
¿Este es el ángulo en el que sales bien?
Hoy en día usan este tipo de cámaras.
¿No deberíamos grabar así?
¿Salgo?
Claro que si.
Pero no llevo nada de maquillaje.
¿Está bien?
Estás preciosa.
¿Y mis ojeras?
¿No pasa nada que se me vean?
¡Son tus amigas!
Por fin las he aceptado.
Me he dado cuenta que ya no puedo ocultarlas.
Déjame comprobar tu cara.
Mírame.
¡No te muevas!
¡Eres muy apuesto!
¡Es suficiente!
Es suficiente.
¡Este es buen ángulo!
¡Este es aún mejor!
[Presentando a la familia de Hyori en Jeju]
[A Hyori le gusta bromear]
[A Sang Soon le gusta incluso más.]
[Llevan viviendo juntos 4 años.]
[Y son más en esta familia]
[5 perros]
[y 3 gatos]
[Sus hobbies especiales...]
¿Quieres algo de té?
Si.
[Beber té juntos]
[Hacer yoga juntos]
[Dar paseos diariamente]
[... y ver atardeceres]
Dame un beso.
Qué guapo.
[Momento para el té]
Usemos eso...
...pero no lo cargues mucho.
Podemos ofrecer té...
... en nuestra casa de huéspedes.
He oído que ha habido muchas solicitudes.
¿Cuántas en total?
¿Unas 15,000?
¿15,000?
Si elegimos 30...
Las estadísticas serán de 500:1.
Supongo que a la gente está deseosa de ver...
... nuestra casa.
Nunca la hemos enseñado.
Lo sé.
Quizás si...
... conseguimos saciar la curiosidad esta vez...
... la gente que viene hasta aquí no...
¿... dejará de llamar a nuestra puerta?
Eso espero.
¿Y si va a más?
Es posible.
Hubo un rumor de que nos habíamos mudado...
... así que dejaron de llamar por un tiempo.
Hasta hubo un articulo diciendo...
... que nos habíamos mudado de verdad.
La gente se lo creyó.
Yo antes me creía esos artículos también.
Yo también.
Ese es el momento perfecto para estar en Jeju.
Nuestros huéspedes pueden practicar surf.
Pueden aprender a surfear.
Pueden aprender a cocinar y a hacer yoga.
Tú eres una maestra en el yoga.
[Impacientes de ver...]
[... su casa de huéspedes]
¿Qué esperas de esto?
Podemos hablar con personas...
... que sean totalmente diferentes a nosotros.
Muchos de ellos vendrán de ciudades...
... como Seúl.
Espero que puedan sentir el aburrimiento...
... que no puedes sentir en las ciudades.
[La aburrida Jeju presentada por Hyori]
[Lejos de una vida ajetreada,]
[... puedes relajarte aquí]
[Solo mirar a esto es suficientemente bueno]
[Pasear es incluso mejor]
[Por favor, vengan a Jeju]
[Por favor, acérquense a la casa de huéspedes de Hyori]
[21,000 solicitudes]
¿Qué quiere visitar de Jeju?
Baengnokdam.
¿Baengnokdam?
Quiero beber de su agua.
Pescar.
Senderismo.
Solo quiero descansar.
Cosas que solo se puedan hacer en Jeju.
Quiero pasear por la playa.
Pedir un deseo en Seongsan Ilchulbong.
Quiero ir en coche o en bicicleta...
... por las carreteras que dan a la costa.
Quiero ir de excursión por el bosque...
... donde no hay mucha gente.
Quiero tumbarme y...
... mirar las estrellas.
[La casa de huéspedes de Hyori]
[El personal del programa se reúne para hablar de su funcionamiento]
¿Les has contado lo que hablamos?
Dijimos que si como una broma...
... y ahora las cámaras están por todos los lados.
[En caso de que cambien de opinión.]
Podéis llevároslas de vuelta.
No decíamos que sí en serio.
Era broma.
Nos hemos reunido con unos 1000 grupos.
¿Cuántos van a venir?
No creo que deberíamos deciros...
... cuántos van a venir.
No deberían saberlo...
¿Pero pueden quedarse aquí?
Si.
Pero...
Necesitamos saber cuántos van a venir...
... para estar preparados...
Cualquiera otra casa de huéspedes los sabría.
[Tiene razón, pero...]
[No les damos esa información]
[... para que no se creen ninguna idea]
Somos los intermediarios.
Como un sitio de reservas de un hotel.
[Y el personal de producción se va...]
[No sabe que limpiar primero]
[Y Sang Soon está ocupado]
Pensaba que ya habíamos limpiado...
... pero aún nos quedan mucho por tirar.
[Ha encontrado algo]
Hyori, mira esto.
¿Por qué está aquí?
[Ha encontrado unos calcetines de Hyori]
Creo que el perro los ha puesto ahí...
Tenemos que limpiar estos...
[No he sido yo]
Debería cerrar las cortinas.
¿Que hacemos con el jardín trasero?
[Más basura]
Aún habiéndome desprendido de todo...
... para vivir una vida minimalista...
¿Por qué seguimos teniendo tanto?
Eso me pregunto...
[Interminable limpieza]
Quiero vivir sin casi nada.
Todo esto es por tu culpa.
Siempre estas coleccionando cosas.
¡Así soy yo!
¡Tira algunas cosas!
Hey, voy a...
... tirar esto.
No puedes, es de un set.
Tira algo.
¡Mira todos estos CDs!
¡Mira que desastre!
¡Ni siquiera escuchas las cintas!
¡Ni tienes un radiocasete!
¡Son de Eric Clapton!
¿Y?
¡Aún así no lo puedes escuchar!
Es mi maestro.
[El señor Clapton no es apreciado.]
[Pensando...]
¿Por qué nuestra casa es tan abierta?
Eso es lo que querías.
Podremos taparlo con esto.
Pero es lo que tu querías.
Creo que tenía la mente demasiado abierta.
Ni siquiera tenemos una puerta en el baño.
¿Por qué no querías una puerta ahí?
Porque esta casa es solo para nosotros, oppa.
No hemos tenido ningún problema con eso hasta ahora.
¿Y qué hay de los ruidos?
¡Pero ya estamos casados!
No tenemos necesidad de ocultarlo.
[¿Por qué están tan preocupados?]
[Presentando la casa de Hyori]
[Siguiendo el camino que atraviesa el jardín]
[...está lleno de flores y árboles]
[Lindos perros serán los primeros en darte la bienvenida]
[Primero, el salón]
[Es un espacio abierto con altos techos]
[El lugar de las presentaciones]
[... y de pasar el rato]
[Su jardín trasero]
[Aquí disfrutan del sol]
Quiero un poco de café con hielo.
[Se convierte en la escuela de yoga]
[... y del restaurante al aire libre]
[Donde se encuentra el ordenador...]
[... este espacio abierto...]
[... se convierte en una habitación]
[¡Con cortinas!]
Esta habitación es bastante acogedora.
[Y donde pasan la mayoría del tiempo]
[Una sala del té para dos...]
[...se convierte en una sala del té para todos...]
[... y del comedor]
[Aquí está la cocina]
[Responsable de las comidas de los huéspedes]
[¡El lugar favorito de la empleada Ji Eun!]
[El segundo piso]
[Una habitación donde solían echar la siesta...]
[...pasa a ser de una pareja adulta y de chicas]
¿No está demasiado abierto el aseo?
[Entonces, ¿saldrá todo bien?]
¿Podemos ver todo?
Esta casa...
... es terrible para ser una casa de huéspedes.
[Pero al menos una vez..]
[¿No le gustaría visitarla?]
Sang Soon.
Momento de descansar.
Solíamos pensar que las personas que venían...
... solían ser un inconveniente.
Pero ahora se llenará de personas.
¿Por qué has querido hacerlo?
Ese no es el verdadero problema para mi.
Invitar a estas personas y que aparezca...
... gente de la nada son cosas diferentes.
Cuando decidimos...
... hacer este tipo de programa,
... quería que fuera genuino.
Digamos que alquiláramos un lugar,
... ¿qué haríamos con los perros?
Vivimos con perros.
Sería extraño...
... hacer un programa sin ellos.
Pero...
Aún así tenemos que comer y dormir...
... con extraños.
Esto puede ser una oportunidad...
... para que aprendamos...
... a relacionarnos con las personas.
Hacerse amigos...
... de desconocidos.
[Bienvenidos a la casa de huéspedes de Hyori]
[La líder, Lee Hyori]
Venid aquí.
Tenemos que reunirnos.
[Decisiva e impulsiva]
[Se ofrece voluntaria para hacer el trabajo duro]
[Alegre, carismática, la presidenta]
Él es el director.
[El segundo abordo. Lee Sang Soon]
[Normalmente un serio músico]
[y un Dj con swag]
[Pero un simple empleado en casa]
[¿Eh?]
[Quizás no uno bueno]
Deben de haber comido mucha carne.
Dejad los platos aquí.
Nuestro empleada los limpiará.
Ya lo hago yo.
[Empleada Lee Ji Eun o IU]
¡Para esto estoy aquí!
[Quiere hacer su trabajo]
[Pero no es fácil...]
[Una empleada que trabaja duro]
[¡Hasta es buena cocinando!]
[¿Quieres venir?]
¡Alguien ha venido!
[Los huéspedes no paran de venir]
Vienen en un descapotable.
Deben ser ricos.
[De ser el espacio de esta pareja...]
[... a ser el espacio de todos]
[Una nueva manera de viajar]
[Jeju.]
[El mar de Jeju.]
[Las montañas de Jeju]
[Un día de naturaleza y actividades]
[... en esta casa de huéspedes]
[A partir de ahora les mostraremos]
[La casa de huéspedes de Hyori]
[D-1 para la apertura]
[La mañana de Jeju tiene muchas caras]
[La mañana llega a la casa de Hyori]
[Amanece con el sonido de los pájaros piando]
[Aún duermen todos]
[¿A dónde han ido?]
[Aún está oscuro]
[Hyori conduciendo]
[¿A dónde se dirige?]
[A paso ligero...]
[Y un gran fallo]
[Pero no le da importancia]
[Esta es la academia de yoga]
[...que Hyori visita cada mañana]
Respiren con todo su cuerpo.
Sahita Pranayama.
Jalandara Banda.
Padma Bujanga Asana.
Adomuka.
Bujanga Asana.
Makana Asana.
¡Pandagushita Danura Asana!
¡Paripurna!
¡Antara Banda!
¡Estira tus piernas!
¡Como has hecho antes!
¡Agarra los tobillos!
Levanta las piernas.
Saca el pecho.
Estira los brazos.
[La mañana de Jeju en Sánscrito]
Por hoy es suficiente.
[Se acabó el yoga]
[¿Qué será de Sang Soon?]
[Se ha levantado pronto]
[Lo primero que hace al levantarse...]
[Delante de su música]
[Elige cuidadosamente la primera música del día]
[La primera canción para hoy]
[Es una buena canción]
Mocha, ¿quieres un poco?
Ven aquí.
[Primero se ocupa de sus bebés]
Guana.
[Está es Guana]
[Guana se acerca]
Bien hecho.
[Vuelve directo hacia arriba]
[Sang Soon prepara el desayuno]
[Primero arroz]
[Aún no está del todo despierto]
[Después de colocar el arroz como un experto...]
[El plato principal es...]
Kimchi...
[El plato favorito de todos, estofado de kimchi]
[... con atún]
[Empieza...]
[...cortando el kimchi en una tabla roja]
[Las verduras en una verde]
[Echa algo de aceite en la cazuela]
[Añade el kimchi]
[... y el atún]
[Los rehoga]
[Y añade agua, hasta que empiece a hervir]
[... entonces añade un poco de caldo de kimchi y las cebollas]
[Añade pimienta en polvo]
[y azúcar]
[No gran cosa pero siguiendo lo básico]
[¿Cómo sabrá?]
[Lo demás lo dejo en tu mano]
¡Guana!
¿Qué haces?
[Sang Soon reúne a toda la familia]
Vamos a tomar un poco el sol.
[Les lleva al jardín]
[Buen momento para broncearse]
[Hyori llega después de hacer yoga]
¡Mamá está aquí!
¡Mamá!
[Llenos de energía]
¡Ven aquí!
[¡Mamá ha llegado!]
En el momento perfecto.
[Justo a tiempo para la comida]
[Hyori se trae los perros con ella]
[Emocionados de ver a mamá]
[Él está aún más emocionado]
Ven aquí.
[Hyori se ocupa de los perros primero]
[Sang Soon es ignorado]
[Hyori ahora se tumba]
Vamos a comer.
Hyori.
¿Si?
Vamos a comer.
¿Has cocinado?
¿Qué has preparado?
Estofado de kimchi.
[Sonríe]
Venga.
[Entra después de ser muy cautivador]
[Va detrás de él]
¡Tenemos que acicalarlos hoy!
Mimi, ¿qué haces tumbada encima de mi bolso?
[La ignora]
[La mañana comienza cuando mamá llega a casa]
¿Has hecho arroz?
No teníamos nada.
Por supuesto que si.
También he hecho estofado de kimchi.
Qué novedad.
Suelo ser yo la que cocina después de llegar a casa.
Cuánto tiempo ha pasado...
... desde la última vez que cocinaste.
Estamos siendo grabados...
¿Sabías dónde estaban los ingredientes?
Me ha costado encontrarlos.
Tenías que haberme preguntado.
Yo tampoco lo sabía.
[Hyori hace huevos fritos]
¿Qué tenemos que hacer hoy?
¿Tenemos mucho que hacer?
Ir a comprar,
... y visitar otras casas de huéspedes.
Tenemos que acicalar a los perros.
¿Deberíamos hacer eso primero...?
¿...después de comer?
Tengo que echarme una siesta.
He madrugado mucho.
¿Nos dará tiempo?
Acicala a los perros mientras me echo la siesta.
También tenemos que limpiar el frigorífico.
Tenemos que traer más sillas.
Tenemos mucho que limpiar.
Esto no lo usamos de todas formas.
[Determinada]
Ah... de acuerdo...
[Imperturbable]
[... y entusiasmada]
¿Ya has hecho los huevos?
Si, solo necesitamos un poco de arroz.
[Desviando el tema al desayuno]
Esto tiene muy buena pinta.
Mimi, ¿tú también quieres comer un poco?
[Así es como suelen comer...]
[... su desayuno]
Es así como graban hoy en día.
Antes solía...
... haber personas cargando las cámaras.
[Ni rastro de personal]
Como en Family Outing.
Entonces ellos...
Estaban dentro.
[No acostumbrada]
[Estamos aquí solos...]
[Pero incómodos...]
Tú madre quería que te cortaras el pelo...
... ya que vas a salir en TV.
¿Quieres que te lo corte?
[No]
No hace falta...
Tu madre quiere...
... que salgas bien en la TV.
Mis padres no me han llamado.
He llamado a tu madre...
¡Y no sabía nada!
¿No sabía?
Le he dicho que no podíamos ir a Seúl...
... por el programa...
Y dijo, "¿el programa?"
Lo sabía...
[Incómodos...]
[Muy incómodos...]
No sé ni como estoy comiendo ahora mismo.
¡Esto es muy incómodo!
[Casi se atraganta]
¡Casi me atraganto!
¡Estas cámaras me están volviendo loca!
No digas nada y ya está.
No sabía que iba a ser tan duro.
Yah.
¿No eras toda una profesional?
¡Hace mucho de eso!
Entonces, tú...
Tú eres la razón del porqué he hecho esto...
Imagínate como me siento.
Desde ahora ocultémonos cuando comamos.
No creo que podamos comer aquí desde ahora.
¿Cuántas cámaras hay aquí?
1,2,3,4,5,6,7,8.9.
10.
He hecho muchos programas de variedades.
Es por eso que cuando hay cámaras...
... siento que debo ponerme a trabajar.
Ese es el problema que tengo.
Intentemos no sobre actuar.
Tenemos que ignorar las cámaras.
Cuando los huéspedes lleguen...
... ¿deberíamos darles una corona?
Hyori.
No trates de hacer mucho.
[La comida está bien hecha]
[Sang Soon deja algo en el jardín]
¿Es esa?
Es mona.
Estaba...
... rebajada.
¿Esa es la mesa?
Sip.
[Una mesa vintage para los huéspedes]
¿La giro?
[La han montado juntos]
Las sillas son una monada.
[La mesa perfecta para tomar café]
Ahora solo nos falta un café helado.
¿Deberíamos poner un mantel?
¿Tenemos uno?
¿Tenemos un Chun-hee?
¡Lee Chun-hee!
¿Acabas de hacer un chiste?
Tengo que hacer algo.
No hagas demasiado.
[Están nerviosos...]
[Es por eso que hemos preparado una nube]
[No hagas demasiado...]
[Relájate...]
[Tranquilízate]
¿Quién crees que vendrá?
¿Piensas que vendrán bebés?
Tenemos perros...
Tenemos que escribir...
Cuidado con el perro.
Cuidado con Mocha.
Eso mejor.
No tocar al perro amarillo pequeño.
Los perros no muerden para atacar.
Es cuando están asustados...
... cuando atacan.
Me preocupa Mocha.
[De la que más preocupados están es de Mocha]
[Déjenos presentarles a Mocha]
[Mocha. Hembra. Edad desconocida. Rescatada]
[La más pequeña de los perros]
[Siempre permanece al lado de su mamá]
[Pero es la más asustadiza]
[Su madre está preocupada...]
[... porque a veces muerde]
El anterior dueño de Mocha...
... solía pegarle.
Apenas acaba de abrirse a mi.
Anhela las caricias del hombre.
Pero se asusta con la gente.
Al principio estaba asustada.
Pero ahora es feliz.
[¿Podrá Mocha abrirse de nuevo a las personas?]
Hyori, vete a dormir.
¿Quieres que te despierte en una hora?
¿Qué hora es?
Las 12,30.
Despiertame a la 1,30.
Hasta luego.
Dulces sueños.
¡Haz algo que merezca la pena grabarlo!
¿Vale?
Haz alguna payasada o algo.
Suksam.
Qué le pasa a mamá...
[Hyori ha subido a la habitación]
[Tan pronto como se tumba...]
[Profundamente dormida]
[Hyori se duerme...]
[... mientras su hombre se queda solo]
¡Haz algo que merezca la pena grabarlo!
Hay alguna payasada o algo.
[Se pone nervioso de nuevo...]
[Pies nerviosos]
[Decide hacer una foto]
[Desde otro ángulo]
[No puede entrar a su propia casa]
[Debería despertarla... ]
[Se da cuenta de que le gritará si lo hace]
[Así que se mete en su estudio]
[Toco la guitarra cuando estoy triste...]
[Después de un rato...]
[Una hora más tarde]
[Entra con confianza]
Hyori.
¿Quieres levantarte?
No he dormido nada por culpa de una mosca.
¿Qué'
No podido dormir por culpa de una mosca...
Maldita mosca...
[Tratando de matar la mosca enfurecido]
¿Eh?
¿Qué?
¿No puedes moverte?
[¿Cómo ha podido entender eso?]
Levántate...
[Cruel con las moscas, pero dulce con su chica]
[Un masaje para Hyori]
[Satisfaciendo perfectamente las necesidades de los clientes]
[Algunas veces fracasa controlando su fuerza]
[Aún así se siente bien]
[Cuida de ella de espaldas]
[Esta es su manera de mostrarle su amor]
[Emocionado de nuevo ahora que ella se ha despertado]
[Hyori se siente mucho mejor ahora]
[¿Qué significa esto?]
[La extraña forma de levantarse de Hyori]
[Se prepara para salir]
[1º. Lavarse los dientes]
[2º. Jugar con Mocha]
[3º Lavarse el pelo en la bañera]
¡Caliente!
¡Ya puedes apagar la caldera!
[4º. Decirle a Sang Soon que apague la caldera]
[5º. Secarse el pelo]
[Ve a Gosil]
[6º. Jugar con Gosil]
[7º. Cambiarse de ropa]
[8º. Jugar otra vez con los perros]
[Hyori aún no está lista...]
[Está buscando algo]
¿Tenemos un peine en casa oppa?
¿Un peine?
Si.
No creo...
¿Dónde está el peine de los perros?
Aquí está.
[Usa el peine de los perros]
Tenemos que comprar un peine.
Puede que nuestro huéspedes necesiten uno.
[Aunque nosotros no...]
[Esperando desde hace 20 minutos]
Mis líneas de los ojos son muy finas...
Date prisa.
[9º. Sang Soon se mosquea]
[Por fin lista]
[¡Y se ponen en marcha!]
[A través de las sinuosas carreteras]
[Y cruzando la puerta...]
[Se encuentran un carretera rural llena de árboles]
Casa de huéspedes en Hyupjae.
[Buscando información de como llevar...]
[... una casa de huéspedes]
Un huésped se levantó a las 8,30...
... y el desayuno ya estaba listo.
Curry...
[Leyendo reseñas]
¡Curry!
¡Eso sería perfecto para desayunar!
Tiene sentido.
Jeju tiene muchas...
... casas de huéspedes y...
... posadas.
Si.
Cuando vine aquí...
... con Mu-seop a andar en bicicleta...
... no había ninguna casa de huéspedes.
¿Eso es cuando dijiste que decidiste...?
¿... vivir en Jeju?
¿Por qué?
Es tranquilo y agradable.
Me apuesto a que no sabías que vivirías aquí...
... conmigo.
Ni mucho menos.
Es por eso que la vida es un misterio.
Si.
No tenía ni idea de que viviría aquí...
Quizás tú si, oppa.
Eso es lo que querías.
Pero yo...
... ni se me había pasado por la cabeza vivir aquí.
Yo si...
... yo si que quería vivir aquí.
Pero también tenía que ganar dinero.
Es difícil hacer eso aquí, ¿verdad?
Es por eso que tenía tantas dudas...
¿Por eso te casaste conmigo?
Me casé contigo para llevarlo a cabo...
[Increíble]
¿Para aprovecharte de mi?
Me acuerdo de cuando me dijiste...
Quiero casarme contigo rápido.
Cuando te pregunté por qué...
Lo que quería era presentar los papeles primero.
Hyori, ¿podemos presentar los papeles primero?
Pensaba que era porque me amabas demasiado.
Tu lo has dicho, querías aprovecharte de mi.
Que molesto.
¿Por qué me quieres usar así?
Que sentido del humor...
He tenido que darle bastantes vueltas para...
... dar con algo...
.... que consiga hacerte reír.
Te has reído.
Hoy es mi último día de relax.
¿Quieres tomar una copa de vino esta noche?
¿Quieres vino?
[Un sketch: El vino y la señora]
No me gustan las mujeres mayores.
Deja de hablar y descansa.
Tenemos que recargar nuestras energías.
A partir de mañana...
Este es nuestro último día solos, oppa.
Bueno, cuando se vayan volveremos a estar solos.
Hablar contigo es mi cosa favorita.
La mía también.
[Almas gemelas]
Creo que me he casado contigo para poder hablar contigo.
No se de más razones.
[Llegan a Hyunjae riendo]
Hola
¡Hola!
¡No ladres!
Este es una monada.
[Aquí los perros también son los primeros que saludan]
[Casa tradicional reformada]
[Una famosa casa de huéspedes de Jeju]
Esto...
¿Es el comedor?
Si.
Es donde los huéspedes comen y desayunan.
Oh, ¿aquí es dónde comen?
Pueden ver a sus espaldas...
... fotos de nuestros huéspedes, si ellos lo desean pueden poner fotos aquí.
Normalmente mientras están bebiendo.
¿Tenéis hora de apagado de luces?
Si, las luces se suelen apagar sobre las 11,30pm.
Se hace para las personas que tienen que levantarse pronto y tienen que viajar al día siguiente.
¿Qué es esto?
Es para que los huéspedes se lo pongan para dormir.
Oh, ¿para que puedan dormir cómodos?
[Preparar: Cámara Polaroid, fijar hora de apagado de luces, pijamas]
¿Esta es la habitación de los hombres?
Si, y la de mujeres está en frente.
¡Es perfecto para enamorarse!
Tiene que ser divertido venir aquí siendo joven.
Puedes hacer nuevos amigos.
Me gustaría sentir otra vez esos nervios en frente de un chico.
¿De verdad?
[Demasiado tarde]
- Todavía puedes venir. - Ya es tarde.
[Lo se]
¿Los perros no se estresan cuando gente nueva viene y les acaricia?
A mi solo me preocupan mis perros.
Es bueno tener perros.
¿Por qué?
A la mayoría de los huéspedes les gusta tener perros a su alrededor.
¿Tenéis un empleado?
- Si, él lo es. - ¡Oh, hola!
¿Vienes de fuera o eres de Jeju?
Vengo de fuera.
Estaría bien tener un empleado.
[¡Por eso hemos buscado a alguien!]
[Entrevistando a un aspirante para trabajar en la casa de huéspedes de Hyori]
Ni se ha lavado el pelo.
[¡Qué aspirante más valiente!]
¡No sabía nada!
[Aspirante: IU / Lee Ji Eun Edad: 25 Profesión: Cantante]
Su manager no le había dicho que tenía una entrevista hoy...
Así que ni se ha lavado el pelo.
No sabía que era una entrevista, ¡nadie me lo había dicho!
[Aspirante: IU / Lee Ji Eun Edad: 25 Profesión: Cantante]
Me gusta mucho Lee Hyori.
Todo cantante que ha debutado después de ella espera tener una oportunidad para hablar con ella.
¡Creo que sería muy divertido!
He pasado por mucho estrés trabajando en mi próximo álbum.
Y estaba pensando cuando tendría tiempo para recuperarme.
Aunque soy un poco tímida con gente que no conozco.
¡Así que podré enfocarme completamente en hacer mi trabajo!
No diré ni una palabra, solo trabajaré.
Mi abuela viven en Jeju, sí ahora.
Solía ir a verla a menudo.
- ¿Entonces conoces la isla bastante bien? - No, no realmente.
Tengo muy mala orientación y esas cosas, la verdad.
¿Sabes conducir?
- Aún no tengo el carnet. - ¿En serio?
[Mala orientación + sin carnet]
¡Pero podría ir en bicicleta a cualquier sitio!
¿Me debería sacar el carnet?
¿Qué sabes cocinar? ¿Algo que se te de bien?
Puedo conseguir el sabor de cualquier plato, pero no soy una experta en ello.
Así que no soy tan buena cocinando.
¡El bulgogi me sale muy rico!
[Aprueba la entrevista gracias a su bulgogi]
Prometo estudiar duro.
[Una guía turística de la isla de Jeju]
[Comienza a estudiar tal y como prometió]
[Etapa de preparación 1: Saboreando Jeju a través de la guía]
¡Tengo que estudiar todo esto!
Están Udo, Sangchujado, Hachujado,
Biyangdo, Hoenggando, Chupodo, and Marado.
Udo, Sangchujado, Hachujado,
Biyangdo, Hoenggando, Chupodo, y Marado.
[Memorizando la lista de islas]
"Wangyi-mae-oreum." [Lugar turístico de Jeju]
"Geum-oreum." [Lugar turístico de Jeju]
"Seopjikoji." [Lugar turístico de Jeju]
[Ahora memoriza una lista de lugares turísticos]
[Estudiante modo on]
[Parece como si fuera a examinarse de ello mañana]
[Ojos llenos de confianza]
[Experta en la guía turística de Jeju]
[Etapa de preparación 2: Practicando su cocina]
[Empieza con bulgogi]
[Trabajando duro desde el principio]
[¿Quién es?]
Oh, mis padres están aquí.
¿Quién vendrá como empleado?
Debería ser un chico.
Si, creo que será un chico.
Necesitamos un hombre como empleado.
[¡Pronto estaré con vosotros!]
Me apetece comer blanquillo, blanquillo a la parrilla.
Tengo un nuevo plato en mente, ¿te lo cuento?
Aún no lo he probado.
Gimbap de blanquillo (Pez: Malacanthidae)
¿Cómo puedes hacer gimbap con un blanquillo?
Lo haré para que lo pruebes. si está bueno, se lo haré a los huéspedes.
Sang Soon.
¿Podemos parar en una tienda un momento?
Quiero mirar alguna tela para casa.
[Hacia la tienda]
[Llena de objetos de decoración únicos]
[Una tienda vintage en Hyubjae]
[Le brillan los ojos nada más entrar]
¡Estas cucharas son una monada!
¡Mira, Sang Soon!
Esto está bien, Sang Soon.
- No está mal. - ¡Es una monada!
[No puede controlarse]
Ya tienes un montón de sandalias.
Estas las puedo usar para estar por casa.
Mira.
Una dueña de una casa de huéspedes tiene que ser al menos así de estilosa.
¡Aquí vuelve la antigua Hyori!
Ya sabes, la compradora compulsiva Hyori.
¡No, no soy una compradora compulsiva!
He vaciado mi casa desde entonces.
Lo hemos vendido todo, para poder vivir una vida minimalista.
¿Qué te parecen estas?
¿No son lindas?
Hyori.
Reflexiona antes de nada, Hyori.
¿Las necesitas?
[Pero no le oye] ¡Estás son aún más monas!
Piensa en ello, cuando los huéspedes lleguen...
¿Viste como tenían preparados pijamas en ese lugar?
[Muy lógica]
¿Ves? Va con el rollo de Jeju.
¡Tienes cientos de esos!
Todo el mundo debería llegar algo cuando están en Jeju.
¡Me apuesto a que los 100 son diferentes!
¡Qué les pasa, chicas!
[Hyori aún con más confianza después del apoyo recibido]
¿Verdad?
[Está bien, haz lo que quieras]
Pero es verdad que necesitamos comprar algo.
¿Esto son fiambreras?
[Fiambreras para picnics]
¿Por qué necesitaríamos fiambreras?
Por supuesto que las necesitamos
Y estas sandalias
Está bien, cómpralo todo.
Y vámonos.
[¡Ahora se dirigen a Jeju-si para comprar lo que necesitan!]
¡Mira, es In Sung!
[Se encuentran con Jo In Sung]
Necesitamos sábanas individuales.
¿Sábanas individuales?
Necesitamos futones, mantas y almohadas.
Las blancas se ensucian muy rápido, este color es mejor.
Llevémonos esta y la rosa, y las mezclamos.
Si, mezclémoslas.
Entonces...
[¿Cuántas compramos?]
¿6 juegos serán suficientes?
Tenemos que saber cuantas.
Supongo que podríamos volver.
¿Cuántos huéspedes son en total?
¡Al menos dinos eso!
[Intenta llegar a un acuerdo con el programa]
[Fracasa]
Esto, esto se ve muy bien.
¿Y si nos llevamos algo para nosotros?
Necesitamos sábanas.
[La bloquea con su cara sin expresión]
No tenemos sábanas.
- Si tenemos, las he lavado. - Oh, ¿lo has hecho?
[Fracasa en su primer intento]
[Lo intenta de nueva sin darse por vencida]
¿Qué te parece si compramos una nueva manta?
[La ignora]
[Falla en su segundo intento]
¿Qué te parece si ponemos una alfombra en el salón?
¿No tenemos ninguna en casa?
[Segura... mente]
Estoy seguro de que lo hay.
[Hyori se centra en las mantas de los invitados]
Nos llevamos estas y estas.
[Su última parada: Supermercado]
[La lista de Sang Soon]
Jabón, champú...
... Acondicionador...
¡Mira, si compras 3 te regalan una! No está mal, ¿verdad?
Necesitamos algo de ramen, estoy segura de que por la noche tendrán hambre.
Podríamos asar unas salchichas.
- ¿Salchichas? - Seguro que les gusta.
¡Blanquillo!
¡Oh, blanquillo!
Tengo un nuevo plato en mente, ¿te lo cuento?
Gimbap de blanquillo.
¿Cómo se puede hacer gimbap de blanquillo?
[No muy segura de como hacerlo pero lo compra de todos modos]
- ¿Cómo llevo esto? - Ya lo llevo yo, ¡no lo levantes!
¡Puedo hacerlo!
Pon una buena canción con esto, Hyori.
¿Quieres escuchar música?
- ¿Qué pongo? - Elige una buena.
- ¿Una muy buena? - Si.
Qué presión.
Pon una que sea perfecta para este momento.
Que encaje con esta tranquila y en paz tarde.
¿Podré encontrarla?
Oh, acaba de venirme una canción a la mente.
Espero que elijas justo esa.
¿Cuál?
Espero que elijas la que estoy pensando.
[¡Telepatía conseguida!]
¡Es justo la que estaba pensando!
[Orgullosa de si misma]
Me encanta.
¿Cómo sabías que estaba pensando en esta?
¡Puedo saberlo con solo una mirada!
Me siento genial ahora.
Qué atardecer tan bonito.
La luz del sol es genial también.
Me encanta esta brisa, oppa.
Se puede ver el "motel cielo".
Habitación más plaza de garaje.
[Atardecer más la brisa del viento...]
[... un momento para compartir con música]
Me encanta este... momento de felicidad.
A mi esto me levanta completamente el ánimo.
¡Una carga de energía!
Creo que es el hermoso poder de la música y la naturaleza juntos.
Te cambia el ánimo al momento.
¿Qué es ese circulo?
El cielo parece irreal.
¿Cómo puede formarse una línea así?
[El atardecer de Jeju es cada día nuevo]
Aquí se ve increíble.
Y justo vivimos aquí.
Tenemos que dar gracias por ello.
¿No te parece que hemos hecho muchas cosas hoy?
Más de lo normal, si.
Además has tenido clase de yoga esta mañana.
Tu has conducido también.
[Finalmente llegan a casa después de un día ajetreado]
[Organizando su casa]
¿Qué hacemos con el blanquillo? No es para comerlo hoy, ¿no?
Quería hacer gimbap con él.
Pero no vas a poner solo blanquillo en él, ¿no?
Iba a poner solo blanquillo.
¿En serio?
Pero...
¿Conoces el gimbap de caballa?
También lleva más cosas dentro.
Lo he comido una vez pero solo tenía caballa.
Oh, ¿de verdad?
[¿Existe un gimbap así?]
Yah, Hyori.
¿Y si lo hacemos a la parrilla y lo comemos con arroz?
No, hagamos algo nuevo con ello.
Quién sabe, podría ser algo revolucionario.
[¿Saldrá algo bueno?]
Confía en mi.
"Oppa, confía en mi~"
Oppa, empieza a cocinarlo.
Hyori, tomémonos cinco minutos de descanso.
No me apetece hacer nada ahora mismo.
Tomemos un té...
Quiero acabar todo rápido y luego descansar.
Vamos a tomarnos solo una taza de té.
Tengo que re-energizarme.
Hemos hecho muchas cosas hoy.
¡Oppa, oppa!
¿Qué?
Hay que poner el arroz aquí, ¿cómo lo hago?
Esta asa...
[Hyori necesita ayuda]
[Por eso, Sang Soon, no puede descansar]
[Saca el arroz con cuidado]
[Agita el arroz en su lugar]
[Y agita con fuerza todo el recipiente]
¡Ya está!
[Ahora Sang Soon está completamente agotado]
[Finalmente Sang Soon consigue tomar un descanso]
[Disfrutando de este ansiado momento de descanso]
[Es entonces cuando el gato Sam Shik aparece]
Sam Shik, ¿vienes a comer?
[Ama la comida, Hembra, le gusta esconderse de la gente]
¡Yah, cerdita!
[¿Qué me acabas de llamar?]
Sam Shik ha vuelto a echar barriga.
¿Qué vamos a hacer con ella?
¿Otra vez comiendo?
¿Comiendo de nuevo?
Le encanta la comida de gato.
Sam-shik.
Tienes que dejar de comer.
[Se niega]
[Obligada a estar a dieta]
[¡Enorme!]
¡Deja de comer!
Vale.
[¡No olvidaré esto!]
Bien, ¿frío a la plancha el pescado?
[Aquí tenemos al master chef]
¿Dónde está la sartén?
¡Oh, aquí!
[Ya puede empezar]
¡Va a estar bueno!
¿Lo vas a cortar a la larga?
No se muy bien que es lo que voy a hacer. Sobre la marcha.
Sé que va a quedar muy rico.
¿Muy rico?
[¡Confiemos en ella y probemos!]
[Sus cejas son más sexies cuando cocina]
[Cocinando como un profesional]
[Despertarme cuando esté listo]
[Una antigua "Ángel del k-pop" cantando una canción folk]
¿Qué pasó?
[La cabeza se ha separado]
¿Qué pasó?
¡Qué vamos a hacer!
[El master chef está avergonzado]
Sólo van a salir dos rollos de gimbap con eso.
Tenía que haberlo hecho con esta.
[Tiene que darle la vuelta]
[De nuevo decidido]
[¡Vuelta con éxito!]
[Hyori está condimentando el arroz]
- Voy a ponerle un poco de miel. - Miel.
[Lanzando dardos con la mirada]
¿Dónde está la miel?
Aquí. [Encuentra la miel a regañadientes]
Mira.
¿Dónde está la miel de antes?
¿Cuál?
Ah, si, la miel casera.
[Estoy segura de que sabrá igual de buena que la miel si la pongo en el arroz, ¿verdad?]
[El pez blanquillo llama la atención de Hyori]
¡El blanquillo es una monada!
Mira, oppa.
[¡Qué monada!]
Mira su cola amarilla.
Lo vas a desmigar de todos modos, ¿verdad?
¡No!
[Destrozado]
¿Cómo voy a usar eso?
¿No ibas a desmigarlo?
¡Cómo has podido!
A esta sartén le pasa algo.
[Culpando a la sartén]
Oppa, ¿puedes sacarme un guante de plástico y ponérmelo?
Vale, espera un momento.
[Cambia la sartén]
[Sang Soon no se queja y le coge el guante]
La esterilla para hacer gimbap está en el armario, ¿verdad?
[El marido encantado sigue todas sus peticiones]
[Incluso limpia lo que va dejando ella]
[Entonces vuelve a freír el blanquillo]
¡Está va mucho mejor!
[¡Éxito a la primera!]
[Orgulloso de si mismo]
[Hyori se pone a enrollar el gimbap]
Espero que no se cuele ninguna espina.
[Enrollándolo fuertemente]
[¡Ya tenemos un rollo de gimbap listo!]
[Pescado delante de un gato]
[Mientras tanto, Sang Soon...]
[Preparando para darle otra vuelta]
[Se rompe a la mitad]
[No, no, no, no, no...]
[Aunque Hyori le llame]
[¡Tiene que salvar el pescado!]
[¡Tú puedes, Sang Soon!]
[Imposible revivir]
Los blanquillos son muy frágiles.
¿Qué? - Se rompen muy fácilmente.
[Mueve la cabeza]
[¿Qué tal el gimbap de la chef Hyori?]
[Se ve extraño...]
La forma es un poco...
[Prueba un pedazo...]
[Debe estar un poco soso]
Oppa, ¿tenemos hojas de sésamo?
- ¿Hojas de sésamo? - Si.
No.
- Oppa. - ¿Si?
Pásame la salsa de soja.
Creo que está un poco soso.
[Sang Soon también le lleva la salsa de soja]
[Con esto ya es suficiente, ¿verdad?]
Oppa.
¿Sabes esa cosa que está en el frigorífico?
¿Sabes esa cosa?¿La cebolleta condimentada?
¿Puedes traerme un poco de eso?
Tú, deberías llamarme solo 20 veces al día, ese es tu límite.
Hoy me has debido llamar unas 200 veces.
[Lo siento, lo siento]
[Sang soon está cansado y hambriento]
¿Cuándo comemos?
Ya casi está.
Voy a comerlo con estofado de kimchi.
Con estofado de kimchi~.
- ¿Puedo probarlo? - No, no, aún no.
- ¡Qué mala! - Aún no está.
Deja que enrolle el último con cebolleta condimentada.
[Aliméntame... por favor]
Oppa, ¿puedes quitarme las cosas de la mesa?
[Haciéndose el loco]
[Se niega]
- ¿Hyori? - ¿Si?
La próxima vez cocino yo.
[La cena por fin está lista]
[¡El gimbap de blanquillo ya está terminado!]
[Sang Soon, hambriento, le da un bocado]
¿Cómo está?
[La chef Hyori también le da un bocado]
Es diferente.
¡Está bueno!
[¡Qué misterio!]
Está bueno, ¿verdad?
Este pescado es lo suficientemente salado.
¡Está buenísimo!
[Una combinación perfecta con el estofado de kimchi]
Es complicado comer pescado y quitarle las espinas.
Me gusta comerlo así.
Es sano y sabroso.
No he tenido que poner mucho.
Debería hacerle esto a los huéspedes.
¿A los huéspedes?
Entonces tenemos esto...
- Podemos servirlo con pan. - Y huevo.
Cereales.
Si, huevos y fruta.
Haremos curry algunos días.
Podríamos elegir tres y rotarlos.
Vendrán 3 días y dos noches.
Entonces solo dos rotaciones.
Hay mucho que hacer, también tenemos soja verde que hemos recolectado.
Podemos hacer unas gachas con eso.
Oppa, tú también haces una buena sopa de patatas.
Se me ha olvidado como se hacía.
Intenta pensar.
[Está bien]
¡Qué buena comida!
¡El gimbap de blanquillo ha sido un éxito!
Quieres decir que está mejor de lo que pensabas pero no espectacular, ¿verdad?
Si.
Creo que no esperaba demasiado.
La gente no suele hacerlo esto, un gimbap con blanquillo.
Por algo será, ¿no?
[La pareja se va a dormir pronto para abrir su negocio mañana]
Duerme bien.
[La pareja se va a dormir ansiosos por mañana]
[El día de apertura de la casa de huéspedes de Hyori]
[Va a su clase de yoga]
Las dos manos en el suelo, delante de los tobillos, y pega el pecho a las piernas.
Baja las manos y presiona el pecho contra el suelo.
[Escoge pan para comer con su esposo]
[Hyori se dirige a casa llena de alegría]
[Mientras tanto]
[Sang soon también se levanta pronto, ¿qué estará haciendo?]
[Exactamente lo mismo que ayer]
[Cosas que hace Sang Soon por la mañana: Dar de desayunar a los bebés]
[¡Qué aproveche!]
[Poniendo música]
[La selección del DJ Sang Soon para hoy es...]
["Goldberg Variations BWV 988" por J.S Bach]
[Mientras el tiempo pasa lentamente]
[Mocha espera a Hyori como si cada minuto fuese un año]
[Mimi también]
[Y Sang Soon...]
[¡No os preocupéis bebés, mamá ya llega!]
[El antiguo ángel del K-pop vuelve a casa con un termo y pan]
¡Oppa!
- Has llegado. - ¿Estás levantado?
[Los bebés dan la bienvenida a su mamá]
[Su esposo le da la bienvenida desde su corazón]
Te has levantado pronto.
A las 7.
[Orgullosa le enseña el pan que ha comprado]
Anoche no he dormido apenas.
Creo que me voy a echar una siesta.
¿Si?
¿A qué hora vendrán los huéspedes?
[No les hemos dado ninguna información]
No pasará nada si me levanto a las 9, ¿no?
Qué deberías hacer mientras duermo...
[Mirando hacia otro lado]
Oppa, aún no estás cansado, ¿verdad?
Aún no hemos empezado.
[No... No]
Si llegan a las 11, vendrán hambrientos.
Preparemos la comida por si acaso.
¡Comida de bienvenida!
Sándwich y zumo.
- ¿Vas a ir a hacer la compra otra vez? - Oh, necesitamos zumo.
¡Podemos hacer zumo de melón!
Oppa, ¿a qué hora te vas?
¿Después de que vengan?
Me iré cuando dejen la casa.
No creo que se vayan nada más llegar.
¿No crees que irán a hacer turismo después de dejar aquí el equipaje?
Acuérdate de las veces que has ido de viaje.
Ibas de compras nada más dejar tu equipaje.
¿Qué dices? No iba de compras.
Mi profesor de yoga me ha dicho que no me obsesione con lo material.
Entonces, ¿por qué estabas tan obsesionada ayer?
Oh, ¿te lo ha dicho hoy?
¡Claro, si, lo ha dicho hoy!
Ayer no lo sabías.
Si, hoy lo he aprendido por primera vez.
También me ha dicho esto...
"Tenemos que obsesionarnos del todo en despojarnos de nuestras obsesiones"
Tú ya lo has hecho del todo (con las compras).
No, no del todo.
[Vuelta a las tareas]
Voy a echarme una siesta de una hora.
¿Puedes limpiar el suelo?
Y hierve algún huevo para hacer sándwiches.
[Ah... qué cansado estoy...]
Ah, y cuelga el tablón de anuncios para los huéspedes.
Y pon la señal de "Casas de huéspedes de Hyori"
Oh... de acuerdo.
Buenas noches.
[Aún hay más...]
Y...
Si tienes tiempo, pela a los perros.
Oh, creo que tengo que irme por un rato.
¿A dónde?
Creo que tengo que ir a Seúl.
¡Acabamos de empezar, oppa!
¡Despierta, oppa!
¡Ánimo!
Echo de menos a mi mamá.
¿De repente?
Allá vamos...
Despiertame a las nueve, ¿vale?
Si, descansa.
[Hora de echar la siesta]
[¿Qué hará primero Sang Soon?]
[Abrir los paquetes es mucho más divertido que limpiar]
[Montando las patas]
[Y poniendo la parte de arriba]
[¡El banco está completado!]
[El banco que ha montado Sang Soon es para...]
[... colgar las mantas...]
[... para que descansen los gatos...]
[... para que descansen Ji Eun y los huéspedes]
[... y para cuando se necesiten más sillas...]
[... se convierte en el punto de descanso junto a la hoguera]
[Ahora que he montado el banco, ¿debería ir a despertar a Hyori?]
Hyori...
[El dulce marido acaricia su cabeza para despertarla]
Son las nueve.
No he podido dormir del frío que hacía.
Oh, ¿de verdad?
Entonces levántate.
De todos modos no vas a dormir.
[Mi marido ha cambiado]
Tenemos que limpiar.
Y voy a hacer ruido.
[¿No vimos esto ayer?]
[¡Perdón!]
[Se levanta de forma brusca]
[¡Ha estado cerca!]
[Sang Soon se encarga de limpiar el primer piso]
[Limpiando el polvo de cada esquina]
[¡Fuera de mi camino!]
[Hyori se encarga de limpiar el segundo piso]
[Primero abre la ventana]
[¡Qué bien sienta el sol!]
Mocha, quita de ahí.
[Mocha no quiere moverse]
[Mocha, si no te quitas...]
[¡Te voy a comer a besos!]
[Se quita con el primer beso]
[¡Ropa de cama nueva para los huéspedes!]
¡Ay, que limpio!
Qué limpio. Mocha, sal.
- ¿Dónde está Mocha? - ¡Mocha!
[¿Dónde se habrá ido?]
¡Aquí está!
[Sang Soon instala un barrera en el piso de abajo]
- Sang Soon. - ¿Si?
Tenemos que lavar el colchón de Guana, ¿verdad?
Si.
¿Quieres que te lo pase?
Hyori, ahora estoy trabajando en esto y es duro.
Entonces, ¿qué hago con esto?
Lánzalo.
Tíralo.
Oppa, ¿te estás enfadando conmigo ahora?
Sólo en esta mañana me has llamado más de 20 veces...
Sólo estaba preguntando...
¡Oh, perdona!
[Desastre]
No lo he hecho adrede.
[¿Qué le ha molestado a Sang Soon?]
[Hyori estaría llamándole sin descanso]
Sólo puedes llamarme 20 veces al día.
Oppa, ¿te has enfadado conmigo?
Sólo esta mañana me has llamado más de 20 veces.
[La caída del colchón la gota que colmó el vaso]
¡Lo siento, lo siento!
No lo he hecho adrede.
Oye, la cremallera está rota.
[Gracias a que tienen un marido como un sol, la conversación vuelve a ser normal]
¿Cómo lo saco?
¡Ah!
[¿Se ha hecho daño en la mano?]
La cremallera se ha roto.
[Mi colchón...]
[¿Serán capaces de acoger a los huéspedes?]
[Mientras tanto]
[Aeropuerto internacional de Jeju]
[¡Los primeros huéspedes acaban de llegar!]
[Hablando con acento de Busan]
¿Dónde está Hallabong?
El árbol está lleno de mandarinas
Son falsas.
No lo son.
- ¿Cómo van a estar llenas? - Son falsas.
Tenemos que encontrar el lugar dónde alquilan coches.
Creo que es por la derecha...
Madre mía, que ruidosas somos.
¿No debería estar aquí?
¡No, no!
¡No!
Estoy segura de que está por aquí.
¡No! Dejemos las maletas y luego buscamos.
¡No!
¡No, no!
[Chicas, deberían calmarse primero...]
No, no...
[¡El primero grupo de huéspedes de la casa de huéspedes de Hyori!]
[Finalmente en el coche]
Deja que les llame primero.
[Primer paso: Llamas después de llegar a Jeju]
[La casa de Hyori, en ese momento]
[Sonido del taladro en el primer piso]
[Sonido de la aspiradora en el segundo piso]
[Su teléfono está sonando]
No lo cogen.
[¿Una llamada?]
- ¿Diga? - ¡Si, hola!
Hola, somos las chicas que vamos a quedarnos en tu casa.
¡Si, hola!
Acabamos de llegar al aeropuerto, y nos dirigimos hacia allí.
Llegamos un poco antes de nuestra hora de llegada, ¿podemos ir de todas formas?
Queríamos preguntar por si acaso.
¿A qué hora se suponía que llegabais?
Dijimos al mediodía.
Oh, entonces llegaréis 30 minutos antes.
¿Cuántos sois?
Somos cinco.
¿Cinco?
Vale, de acuerdo, venir rápido.
Oh, ¿puede mandarnos la dirección?
¡Está bien, conducid con cuidado!
¡Gracias!
- ¡Allá vamos! - ¡Vamos!
Mientras escuchaba su voz sentía como si estuviera viendo la TV.
No, su voz es más bonita.
¡No, es igual que en la TV!
¿En serio?
Era como estar escuchando la TV.
[Del aeropuerto a casa de Hyori]
¡Oppa!
¡Ya vienen!
Por la voz parecían veinteañeras, ¡son cinco!
Han llegado antes de lo previsto, y pasan por aquí primero.
Si, está bien.
Primero lávate, tienes mala cara.
Y el pelo también.
[Completamente serio]
Tenemos que parecer unos acogedores y agradables propietarios de una casa de huéspedes.
Vístete como uno.
¿Así?
[Suspira...]
Algo más limpio, una camisa por ejemplo.
Mírame.
¿No me está muy prieta?
¡Te está prieta!
¿No te quedaba más suelta?
No...
Entonces ponte otra cosa, ¿qué te parece el traje que llevaste en nuestra boda?
[¡Bienvenidas!]
¿Qué tal esta?
[Se pone lo que le gusta]
Te vas a asar.
¿Con esto? Es fina, estaré bien.
¿Pongo esto aquí?
¿Así?
[Sacado de sus anteriores investigaciones...]
[Una foto de pareja primero]
[Guana]
[La famosa Soon Shin, también]
[La pareja captura a todos los miembros de la familia]
Me da que va a dar miedo en esta.
[Hyori se prepara para los huéspedes]
[Hoy es un día especial]
Mírame, oppa.
¿Qué tal?
¡Bonita!
Hace tiempo que no te veía con un vestido.
Oh, no necesitamos eso.
¿Por qué te pones eso?
Para verme mejor.
¿No me estaré arreglando demasiado?
¿Parecerá que siempre voy vestida así?
[Las primeras huéspedes, en ese momento...]
[¡Muy emocionadas!]
Ya casi estamos, ¿verdad?
- Qué bonito. - ¿Es aquí?
Tiene que ser aquí.
- ¿Aquí? - Eso parece.
¿Metemos el coche o aparcamos fuera?
Creo que deberíamos dejar aquí el coche.
¿Llamamos al timbre?
Si.
[Desconoce que los huéspedes ya han llegado]
¿Dónde está Guana?
¡Oh! ¿Ya están aquí?
Creo que ya han llegado. ¡Hyori, ya están aquí!
¿Ya están aquí?
[Primeo comprueba desde el portero automático]
- ¿En serio? - ¿Quién es?
¡Entrad por favor!
¡Ya están aquí!
[Sin saber que hacer]
¡Wow, se ha abierto!
¡Qué grande!
[¡La casa de huéspedes de Hyori ha abierto!]
[¡Por fin!]
[Las primeras huéspedes llegan a casa de Hyori]
¡Encantada de conocerles!
Os reís a carcajadas.
[Cinco chicas llenas de energía]
Yo también quiero jugar con ellas.
No deberías meterte.
¿Qué haces ahí, oppa?
¡Yo aquí trabajando y tú ahí pasando el rato!
[Se cansa a la nada]
Siento como si hubiera pasado una tormenta.
Es nuestro primer día, no te agotes. ¡Oppa, ánimo!
[La empleada finalmente llega para ayudar]
¿Quién es?
¡Quién... Hyori!
[¡Aquí llego para ayudar!]
[Otra entrevista en la casa de Hyori]
¿Sabes cocinar?
Cosas sencillas como arroz frito y bulgogi...
Trabajaré duro en lo que sea que me pidáis.
[¡Contratada!]
[Así que este es mi lugar de trabajo, ¿eh?]
[Escaneando la zona de trabajo como un halcón]
[Es mi momento para brillar]
Ya lo limpio yo.
[Luchando por ver quién friega los platos]
[Son fuertes y persistentes]
[Defensa perfecta]
Dejadme fregar los platos.
[Os mostraré como se hace]
- No pasa nada. - Yo no me voy a comer ese.
[La Casa de Huéspedes de Hyori]